36/101 So he sent out an aide-de-camp to give the order to add the dog. They formed in line of battle, and recited, one at a time, thus: "IO HO UN CANE, I have a dog." "TU HAI UN CANE, thou hast a dog." "EGLI HA UN CANE, he has a dog." "NOI ABBIAMO UN CANE, we have a dog." "VOI AVETE UN CANE, you have a dog." "EGLINO HANNO UN CANE, they have a dog." No comment followed. They returned to camp, and I reflected a while. The commander said: "I fear you are disappointed." "Yes," I said; "they are too monotonous, too singsong, to dead-and-alive; they have no expression, no elocution. It isn't natural; it could never happen in real life. |