She was a perpetual irritation to him.

She annoyed him because she was so small, so prettily made, so invariably correct and precise.

Her avarice incessantly harassed him.

Her industry was a constant reproach to him.
She seemed to flaunt her work defiantly in his face.

It was the red flag in the eyes of the bull.