'That which is between men and women--!' 'That is non-social,' said Birkin, sarcastically.
'Exactly,' said Gerald.

'Between me and a woman, the social question does not enter.

It is my own affair.' 'A ten-pound note on it,' said Birkin.
'You don't admit that a woman is a social being ?' asked Ursula of Gerald.
'She is both,' said Gerald.

'She is a social being, as far as society is concerned.

But for her own private self, she is a free agent, it is her own affair, what she does.' 'But won't it be rather difficult to arrange the two halves ?' asked Ursula.
'Oh no,' replied Gerald.