She'd rather be in her own home.

Coupeau and Lorilleux had to get between her and the door to keep her from leaving.
She kept telling them, "Get out of my way! I am leaving, I tell you!" Lorilleux finally succeeded in calming her down.

Coupeau went over to Gervaise, who had been sitting quietly in a corner with mother Coupeau and Madame Fauconnier.
"You haven't suggested anything," he said to her.
"Oh! Whatever they want," she replied, laughing.

"I don't mind.

We can go out or stay here." She seemed aglow with contentment.