I.III.The Latin League 9.

I.III.The Latin League 10.

Both names, although afterwards employed as local names (-capitolium- being applied to the summit of the stronghold-hill that lay next to the river, -arx- to that next to the Quirinal), were originally appellatives, corresponding exactly to the Greek -- akra-- and -- koruphei-- every Latin town had its -capitolium-as well as Rome.

The local name of the Roman stronghold-hill was -mons Tarpeius-.
11.

The enactment -ne quis patricius in arce aut capitolio habitaret-probably prohibited only the conversion of the ground into private property, not the construction of dwelling-houses.