38/46 I.VI.Time and Occasion of the Reform 14. I.II. -Vates- probably denoted in the first instance the "leader of the singing" (for so the -vates- of the Salii must be understood) and thereafter in its older usage approximated to the Greek -- propheiteis--; it was a word be longing to religious ritual, and even when subsequently used of the poet, always retained the accessory idea of a divinely-inspired singer--the priest of the Muses. |