Mr.Murray wrote as follows: _John Murray to Lord Byron_.
_September_ 4, 1811.
MY LORD, An absence of some days, passed in the country, has prevented me from writing earlier, in answer to your obliging letters.

[Footnote: These letters are given in Moore's "Life and Letters of Lord Byron."] I have now, however, the pleasure of sending you, under a separate cover, the first proof sheets of your poem; which is so good as to be entitled to all your care in rendering it perfect.

Besides its general merits, there are parts which, I am tempted to believe, far excel anything that you have hitherto published; and it were therefore grievous indeed if you do not condescend to bestow upon it all the improvements of which your mind is so capable.

Every correction already made is valuable, and this circumstance renders me more confident in soliciting your further attention.

There are some expressions concerning Spain and Portugal which, however just at the time they were conceived, yet, as they do not harmonise with the now prevalent feeling, I am persuaded would so greatly interfere with the popularity which the poem is, in other respects, certainly calculated to excite, that, in compassion to your publisher, who does not presume to reason upon the subject, otherwise than as a mere matter of business, I hope your goodness will induce you to remove them; and with them perhaps some religious sentiments which may deprive me of some customers amongst the Orthodox.