[The Gospels in the Second Century by William Sanday]@TWC D-Link book
The Gospels in the Second Century

CHAPTER XIII
42/111

Crt.
John vi.51.Et panis quem ego dedero pro salute mundi, caro mea est.

This almost exactly corresponds with the reading of [Hebrew: Aleph], [Greek: ho artos hon ego doso huper taes tou kosmou zoaes, hae sarx mou estin].

Similarly, but with inversion of the last two clauses ([Greek: hae sarx mou estin huper taes tou kosmou zoaes]), B, C, D and T, 33, Vulg., a, b, c, e, m, Syr.Crt., Theb., Aeth., Orig., Cypr.

The received text is [Greek: kai ho artos [de] dae ego doso, hae sarx mou estin aen ego doso huper taes tou kosmou zoaes], after E, G, H, K, M, S, etc.
John xii.30.Venit (= [Greek: aelthen] for [Greek: gegonen]), with D (Tregelles), [also a, b, l, n ( ?), Vulg.

(_fuld_.), Hil., Victorin.; Roensch].
The instances that have been here given are all, or nearly all, false readings on the part of Tertullian.


<<Back  Index  Next>>

D-Link book Top

TWC mobile books