33, for obsecrationes a has orationes, and for edunt manducant: a and b also have quamdiu (Vulg.

cum) in ver.

35.
Equally erroneous was Marcion's interpretation of the concluding verses of the chapter which dealt with the distinction between old and new.

He indeed was intoxicated with 'new wine'-- though the real 'new wine' had been prophesied as far back as Jer.iv.4 and Is.xliii.

19--but He to whom belonged the new wine and the new bottles also belonged the old.