[The Gospels in the Second Century by William Sanday]@TWC D-Link book
The Gospels in the Second Century

CHAPTER II
6/264

Tertullian and Epiphanius in like manner drew largely from the works of Irenaeus.
But this confuses evidence that would otherwise be clear.

For instance, in Eph.iv.8 St.Paul quotes Ps.lxviii.19, but with a marked variation from all the extant texts of the LXX.

Thus:-- _Ps._ lxviii.

18 (19).
[Greek: Anabas eis hupsos aechmaloteusas aichmalosian, elabes domata en anthropon.] [Greek: Aechmaloteusen ...

en anthropon] [Hebrew: alef], perhaps from assimilation to N.T.
_Eph._ iv.


<<Back  Index  Next>>

D-Link book Top

TWC mobile books