[The Gospels in the Second Century by William Sanday]@TWC D-Link book
The Gospels in the Second Century

CHAPTER IV
109/114

Crt.
Luke xiii.27.

[Greek: anomias] for [Greek: adikias], D and Justin.
Matt.xiii.43.

[Greek: lampsosin] for [Greek: eklampsosin] with Justin, D, and Origen (twice).
Matt.xxv.41.Of Justin's readings in this verse [Greek: hupagete] for [Greek: poreuesthe] is found also in [Hebrew: ?] and Hippolytus, [Greek: exoteron] for [Greek: aionion] in the cursive manuscript numbered 40 (Credner; I am unable to verify this), [Greek: ho haetoimasen ho pater mou] for [Greek: to haetoimasmenon] D.1, most Codd.

of the Old Latin, Iren.Tert.Cypr.Hil.

Hipp.
and Origen in the Latin translation.
Luke xii.48.D, like Justin, has here [Greek: pleon] for [Greek: perissoteron] and also the compound form [Greek: apaitaesousin].
Luke xx.24.Though in the main following (but loosely) the text of Luke, Justin has here [Greek: to nomisma], as Matt., instead of [Greek: daenarion]; so D.
Though it will be seen that Justin has thus much in common with D and the Old Latin version, it should be noticed that he has the verse, Luke xxii.


<<Back  Index  Next>>

D-Link book Top

TWC mobile books