In consequence, the mass of original material, in the shape of official reports and contemporary letters, contained in the Haldimand MSS., the Campbell MSS., the McAfee MSS., the Gardoqui MSS., the State Department MSS., the Virginia State Papers, etc., not only cast a flood of new light upon this early history, but necessitate its being entirely re-written.

For instance, they give an absolutely new aspect to, and in many cases completely reverse, the current accounts of all the Indian fighting, both against the Cherokees and the Northwestern tribes; they give for the first time a clear view of frontier diplomacy, of the intrigues with the Spaniards, and even of the mode of life in the backwoods, and of the workings of the civil government.
It may be mentioned that the various proper names are spelt in so many different ways that it is difficult to know which to choose.

Even Clark is sometimes spelt Clarke, while Boon was apparently indifferent as to whether his name should or should not contain the final silent _e_.

As for the original Indian titles, it is often quite impossible to give them even approximately; the early writers often wrote the same Indian words in such different ways that they bear no resemblance whatever to one another.
In conclusion I would say that it has been to me emphatically a labor of love to write of the great deeds of the border people.

I am not blind to their manifold shortcomings, nor yet am I ignorant of their many strong and good qualities.