Take the part that is near your destination.

At nine twenty-one you passed under a bridge, going westward.

That would seem to be Glasshouse Street.

Then you turned south, apparently along the Albert Embankment, where you heard the tug's whistle.

Then you heard a passenger train start on your left; that would be Vauxhall Station.