I pumped dry every source of information.
The result is that the overland route will do.
No suffering; absolutely none; not a bit.
And no danger worth mentioning.
The Apaches are under a cloud.