[The Banquet (Il Convito) by Dante Alighieri]@TWC D-Link bookThe Banquet (Il Convito) CHAPTER XVI 2/3
I say, then, that, if we will pay attention to the common use of speech, by this word Nobility is understood the perfection of its own nature in each thing; wherefore it is predicated not only of the man, but also of all things; for the man calls a stone noble, a plant or tree noble, a horse noble, a falcon noble, whatever is seen to be perfect in its nature.
And therefore Solomon says in Ecclesiastes, "Blessed is the land whose King is Noble;" which is no other than saying, whose King is perfect according to the perfection of the mind and body; and he thus makes this evident by that which he says previously, when he writes, "Woe unto the land whose King is a child." For that is not a perfect man, and a man is a child, if not by age, yet by his disordered manners and by the evil or defect of his life, as the Philosopher teaches in the first book of the Ethics. There are some foolish people who believe that by this word Noble is meant that which is to be named and known by many men; and they say that it comes from a verb which stands for _to know_, that is, _nosco_.
But this is most false, for, if this could be, those things which were most named and best known in their species would in their species be the most noble.
Thus the obelisk of St.Peter would be the most noble stone in the world; and Asdente, the shoemaker of Parma, would be more Noble than any one of his fellow-citizens; and Albuino della Scala would be more Noble than Guido da Castello di Reggio.
Each one of those things is most false, and therefore it is most false that _nobile_ (noble) can come from _cognoscere_, to know.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|