[The Life and Opinions of Tristram Shandy by Laurence Sterne]@TWC D-Link bookThe Life and Opinions of Tristram Shandy CHAPTER 1 4/4
Au reste, le Conseil, en estimant que l'on pourroit s'en servir, croit cependant, que si les enfans dont il s'agit, venoient au monde, contre l'esperance de ceux qui se seroient servis du meme moyen, il seroit necessaire de les baptiser sous condition; & en cela le Conseil se conforme a tous les rituels, qui en autorisant le bapteme d'un enfant qui fait paroitre quelque partie de son corps, enjoignent neantmoins, & ordonnent de le baptiser sous condition, s'il vient heureusement au monde. Delibere en Sorbonne, le 10 Avril, 1733. A.Le Moyne. L.De Romigny. De Marcilly. Mr.Tristram Shandy's compliments to Messrs.
Le Moyne, De Romigny, and De Marcilly; hopes they all rested well the night after so tiresome a consultation .-- He begs to know, whether after the ceremony of marriage, and before that of consummation, the baptizing all the Homunculi at once, slapdash, by injection, would not be a shorter and safer cut still; on condition, as above, That if the Homunculi do well, and come safe into the world after this, that each and every of them shall be baptized again (sous condition)--And provided, in the second place, That the thing can be done, which Mr.Shandy apprehends it may, par le moyen d'une petite canulle, and sans faire aucune tort au pere..
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|