It is much to be regretted that these poor men, during their long intercourse with Europeans, have not been taught how pernicious is the grief which produces total inactivity, and that they have not been furnished with any of the consolations which the Christian religion never fails to afford.

This however could hardly have been expected from persons who have permitted their own offspring the half-casts to remain in lamentable ignorance on a subject of such vital importance.

It is probable however that an improvement will soon take place among the latter class, as Governor Williams proposes to make the children attend a Sunday school and has already begun to have divine service performed at his post.
The conversations which I had with the gentlemen in charge of these posts convinced me of the necessity of proceeding during the winter into the Athabasca department, the residents of which are best acquainted with the nature and resources of the country to the north of the Great Slave Lake; and whence only guides, hunters and interpreters can be procured.

I had previously written to the partners of the North-West Company in that quarter requesting their assistance in forwarding the Expedition and stating what we should require.

But, on reflecting upon the accidents that might delay these letters on the road, I determined on proceeding to the Athabasca as soon as I possibly could, and communicated my intention to Governor Williams and Mr.Connolly with a request that I might be furnished by the middle of January with the means of conveyance for three persons, intending that Mr.Back and Hepburn should accompany me whilst Dr.Richardson and Mr.Hood remained till the spring at Cumberland House.
After the 20th of December the weather became cold, the thermometer constantly below zero.