Oediddee regretted their departure exceedingly, and importuned the Captain very much to take him to Uliatea, but O'too (whatever were his reasons) begged that he might by no means be taken from Otaheite; the Captain promised he should not, and taking leave of Oediddee, put him into his canoe, on which he shed tears in abundance, said he was very unhappy, and when he put from the ship never once turned to look at her: his situation was much to be pitied, and he truly merited every friendship that could be shown him; during the time they lay here, he was a constant visitor, and daily brought on board a supply of ready drest provisions.

O'too was one of the earliest on board in the morning, and did not leave the ship till they had cleared the reef; he expressed great sorrow at their departure, mentioned how much time had elapsed since the Resolution and Discovery were at Otaheite, begged they would not be so long absent any more, and desired very much to have some horses brought to him, more particularly than any other animal: just before he quitted the ship, he asked for a few guns to be fired, with which the Captain complied.

A breeze now springing up, their friends took a last farewell, and they stood to the north-west for Huaheine; at noon, Point Venus was about five miles distant.
It may, perhaps, be lamented, that Lieutenant Watts (whose acquaintance with the Chiefs, and knowledge of their language, rendered him a proper person to make enquiries) should not have been able to give a more full account of matters, at an island that has so much engaged the public notice; but, when the short stay of the ship, and her situation are considered, it will be natural to imagine, that the officers found their time very fully employed: such particulars, however, as have been above related may be depended on as facts.
25 July 1788 At noon on the 25th, they saw the island, Huaheine, bearing west three-quarters north, fourteen leagues distant: from this time they had very light winds, and those westerly, which prevented their reaching the island before noon on the 26th; when the extremes of it bore from west half north to south by west half west, off shore three miles.

They kept standing off and on, on the east side (the wind continuing in the western board) till the 29th, during which time the natives brought off plenty of refreshments, but they were far more exorbitant in their demands than their neighbours.
29 July 1788 In the morning of the 29th, the wind veering to the south south-east, they stood round the north end of the island, and brought to off Owharree harbour; the natives appeared perfectly friendly, and constantly supplied them with every article except bread-fruit, which they said had failed that season: they were very importunate for them to go into the harbour, but as Captain Sever did not intend to stay more than a day or two, he did not think it worth the trouble.
In the evening, an elderly chief, who went by the name of Tutti, and whom Mr.Watts recollected to have frequently seen with Captain Cook, came on board; he confirmed the reports they had heard at Otaheite, and told them, that after Omai had got perfectly settled, he found himself under the necessity of purchasing a great quantity of cloth, and other necessaries, for himself and family, of which his neighbours took advantage, and made him pay extravagantly for every article he purchased; that he frequently visited Uliatea, and never went empty handed, so that by these means he expended much of his treasure: he died at his own house, as did the New Zealand boys, but in what order their deaths had happened, Tutti could not give information.

Upon Omai's decease, the Uliatea men came over and attacked them for his property, alledging that as he was a native of their island they had an undoubted right to it.
Tutti said they carried away a considerable part of his remaining property, and particularly his musquets, the stocks of which they broke, and took the powder and buried it in the sand: he added, that the conflict had been very fierce, and that great numbers were slain on both sides, nor were they friends even at this time.