[English Dialects From the Eighth Century to the Present Day by Walter W. Skeat]@TWC D-Link bookEnglish Dialects From the Eighth Century to the Present Day CHAPTER XII 18/37
SHROPSHIRE. The following specimen is given in Miss Jackson's _Shropshire Word- book_, London, 1879, p.xciv.It describes how Betty Andrews, of Pulverbatch, rescued her little son, who had fallen into the brook. I 'e{a}rd a scrike, ma'am, an' I run, an' theer I sid Frank 'ad pecked i' the bruck an' douked under an' wuz drowndin', an' I jumped after 'im an' got 'out on 'im an' lugged 'im on to the bonk all sludge, an' I got 'im wham afore our Sam comen in--a good job it wuz for Sam as 'e wunna theer an' as Frank wunna drownded, for if 'e 'ad bin I should 'a' tore our Sam all to winder-rags, an' then 'e 'd a bin djed an' Frank drownded an' I should a bin 'anged.
I toud Sam wen 'e t{)o}{)o}k the 'ouse as I didna like it.--"Bless the wench," 'e sed, "what'n'ee want? Theer's a tidy 'ouse an' a good garden an' a run for the pig." "Aye," I sed, "an' a good bruck for the childern to peck in;" so if Frank 'ad bin drownded I should a bin the djeth uv our Sam.
I wuz that frittened, ma'am, that I didna spake for a nour after I got wham, an' Sam sed as 'e 'adna sid me quiet so lung sence we wun married, an' that wuz eighteen 'ear. Notes .-- Miss Jackson adds the pronunciation, in glossic notation.
There is no sound of initial _h_.
_Scrike_, shriek; _sid_, seed, i.e.saw; _pecked_, pitched, fallen headlong; _bruck_, brook; _douked_, ducked; _'out_, hold; _bonk_, bank; _wham_, home; _wunna_, was not; _winder-rags_, shreds; _djed_, dead; _toud_, told; _what'n'ee_, what do you; _a nour_, an hour; _sid_, seen; _lung_, long; _wun_, were. SOUTHERN (Group 2): WILTSHIRE. The following well-known Wiltshire fable is from _Wiltshire Tales_, by J.Yonge Akerman (1853).
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|