Then he asked the girl, when the lady went away, what the card meant (literally, _did_).

Then (there) the girl told him it was for her lady to know who had come to see her.

"Yes!" said the Gipsy; "so that is the way the Gorgios leave their sign! _We_ leave grass on the road." The horse leaves his track on the road, and the snake makes his trail in the dust.
GUDLO XXV.

THE GIPSY IN THE FOREST.
When I was beshin' alay adree the wesh tale the bori rukkas, mandy putched a tikno chillico to latch mandy a bitti moro, but it jalled avree an' I never dicked it kekoomi.

Adoi I putched a boro chillico to latch mandy a curro o' tatti panni, but it jalled avree paul' the waver.