Desnoyers saw them lined up near the road devouring hunks of black bread and mouldy sausages.

Some had scattered through the fields to dig up beet roots and other tubers, chewing with loud crunchings the hard pulp to which the grit still adhered.

An ensign was shaking the fruit trees using as a catch-all the flag of his regiment.
That glorious standard, adorned with souvenirs of 1870, was serving as a receptacle for green plums.

Those who were seated on the ground were improving this rest by drawing their perspiring, swollen feet from high boots which were sending out an insufferable smell.
The regiments of infantry which Desnoyers had seen in Berlin reflecting the light on metal and leather straps, the magnificent and terrifying Hussars, the Cuirassiers in pure white uniform like the paladins of the Holy Grail, the artillerymen with breasts crossed with white bands, all the military variations that on parade had drawn forth the Hartrotts' sighs of admiration--these were now all unified and mixed together, of uniform color, all in greenish mustard like the dusty lizards that, slipping along, try to be confounded with the earth.
The persistency of the iron discipline was easily discernible.

A word from the chiefs, the sound of a whistle, and they all grouped themselves together, the human being disappearing in the throngs of automatons; but danger, weariness, and the uncertainty of triumph had for the time being brought officers and men nearer together, obliterating caste distinction.