If any one could have looked at her as she went, they would have seen no signs of anger on her face, but rather a smile on her lips.

But when she reached her mistress, her face expressed great anger, and she began by using the weapon given by God to woman--that is to say, she shed a flood of tears.
Surja Mukhi inquired into the cause.

On hearing the complaint, she judged that Hira was in fault.

Nevertheless, for her sake, she scolded Kousalya slightly.
Not being satisfied with that, Hira said: "You must dismiss that woman, or I will not remain." Then Surja Mukhi was much vexed with Hira, and said: "You are very encroaching, Hira; you began the quarrel, the fault was entirely yours, and now you want me to dismiss the woman.

I will do nothing so unjust.