[The Poetical Works of John Milton by John Milton]@TWC D-Link bookThe Poetical Works of John Milton PREFACE by the Rev 3/60
On the other hand there are a few cases where the 1645 edition exhibits the spelling which has succeeded in fixing itself, as travail (1673, travel) in the sense of labour; and rob'd, profane, human, flood and bloody, forest, triple, alas, huddling, are found where the 1673 edition has roab'd, prophane, humane, floud and bloudy, forrest, tripple, alass and hudling.
Indeed the spelling in this later edition is not untouched by seventeenth century inconsistency.
It retains here and there forms like shameles, cateres, (where 1645 reads cateress), and occasionally reverts to the older-fashioned spelling of monosyllables without the mute e.
In the Epitaph on the Marchioness of Winchester, it reads--' And som flowers and some bays.' But undoubtedly the impression on the whole is of a much more modern text. In the matter of small or capital letters I have followed the old copy, except in one or two places where a personification seemed not plainly enough marked to a modern reader without a capital.
Thus in Il Penseroso, l.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|