First I present to you this my husband, the lord Teule, to whom I was given in marriage when he held the spirit of the god Tezcat, and whom, when he had passed the altar of the god, being chosen by heaven to aid us in our war, I wedded anew after the fashion of the earth, and by the will of my royal brethren.

Know, chiefs and captains, that this lord, my husband, is not of our Indian blood, nor is he altogether of the blood of the Teules with whom we are at war, but rather of that of the true children of Quetzal, the dwellers in a far off northern sea who are foes to the Teules.

And as they are foes, so this my lord is their foe, and as doubtless you have heard, of all the deeds of arms that were wrought upon the night of the slaying of the Teules, none were greater than his, and it was he who first discovered their retreat.
'Chiefs and captains of the great and ancient people of the Otomie, I your princess have been sent to you by Cuitlahua, my king and yours, together with my lord, to plead with you on a certain matter.

Our king has heard, and I also have heard with shame, that many of the warriors of our blood have joined the Tlascalans, who were ever foes to the Aztecs, in their unholy alliance with the Teules.

Now for a while the white men are beaten back, but they have touched the gold they covet, and they will return again like bees to a half-drained flower.