[Nala and Damayanti and Other Poems by Henry Hart Milman]@TWC D-Link bookNala and Damayanti and Other Poems BOOK XXVI 41/107
_--saw she, and with moveless eyes_.
"The gods are supposed to be exempt from the momentary elevation and depression of the upper eyelid, to which mortals are subject.
Hence a deity is called 'Animisha' or 'Animesha,' one whose eyes do not twinkle." Mr.Wilson, in his note to Vikrama and Urvasi, (Hindu Theatre, i.237.p.
60.), quotes this passage, and suggests that the "marble eyes of Venus, by which Helen knew the goddess, and which the commentators and translators seem to be much perplexed with, are probably the 'stabdha lochana,' the fixed eyes of the Hindus, full and unveiled for an instant, like the eyes of a marble statue." Mr.Wilson has, I think, been misled by the words [Greek: hommata marmaironta], which rather expresses the contrary.
[Greek: Marmairo] is to glitter, and is applied in many places in Homer to the gleaming of armour.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|