Cassius, L.Valerius.In that year also there was a contest with the tribunes.

The law proved to be a vain project, and the abettors of the law mere boasters, by their holding out a gift that was not realized.

The Fabian name was from thence held in high repute, after three successive consulates, and all as it were uniformly exercised in contending with the tribunes; accordingly, the honour remained for a considerable time in that family, as being right well placed.

A Veientian war was then commenced; the Volscians, too, renewed hostilities; but for foreign wars their strength was almost more than sufficient, and they abused it by contending among themselves.

To the distracted state of the public mind were added prodigies from heaven, exhibiting almost daily threats in the city and in the country, and the soothsayers, consulted by the state and by private individuals, one while by means of entrails, another by birds, declared that there was no other cause for the divine anger, but that the ceremonies of religion were not duly attended to.