[The History of England from the Accession of James II. by Thomas Babington Macaulay]@TWC D-Link book
The History of England from the Accession of James II.

CHAPTER X
306/460

The following specimen of his style may suffice.

"O del sagro marito fortunata consorte! O dolce alleviamento d' affari alti! O grato ristoro di pensieri noiosi, nel cui petto latteo, lucente specchio d'illibata matronal pudicizia, nel cui seno odorato, come in porto damor, si ritira il Giacomo! O beata regia coppia! O felice inserto tra l'invincibil leoni e le candide aquile!" Clench's English is of a piece with his Tuscan.

For example, "Peter signifies an inexpugnable rock, able to evacuate all the plots of hell's divan, and naufragate all the lurid designs of empoisoned heretics." Another Roman Catholic treatise, entitled "The Church of England truly represented," begins by informing us that "the ignis fatuus of reformation, which had grown to a comet by many acts of spoil and rapine, had been ushered into England, purified of the filth which it had contracted among the lakes of the Alps."] [Footnote 120: Barillon, July 19/29 1686.] [Footnote 121: Act Parl.Aug.24.

1560; Dec.15.

1567.] [Footnote 122: Act Parl.


<<Back  Index  Next>>

D-Link book Top

TWC mobile books